02 janvier 2007
Le jeu du paradigme
En ce début d'année nous vous proposons un nouveau jeu imaginé par le Garde-mots,
le jeu du paradigme.
Dans le texte ci-dessous :
"Vous devez changer les mots en gras et uniquement ceux-ci, tout en gardant une cohérence à l'ensemble du texte. Vous pouvez choisir le titre.
La langue française est si belle que j'ai tout de suite pensé à Molière. En même temps il est beau de dépasser l'arbitraire. J'ai donc décidé, avant même de le relire, que j'allais prendre les premières répliques de L' Avare (donc : Acte I, Scène 1)." Le Gardien
__________________________________________________________
VALERE
Hé quoi ? charmante Elise, vous devenez mélancolique, après les obligeantes assurances que vous avez eu la bonté de me donner de votre foi ? Je vous vois soupirer, hélas ! au milieu de ma joie. Est-ce du regret, dites-moi, de m'avoir fait heureux, et vous repentez-vous de cet engagement où mes feux ont pu vous contraindre ?
ELISE
Non, Valère, je ne puis pas me repentir de tout ce que je fais pour vous. Je m'y sens entraînée par une trop douce puissance, et je n'ai pas même la force de souhaiter que les choses ne fussent pas.
Mais, à vous dire vrai, le succès me donne de l'inquiétude, et je crains fort de vous aimer un peu plus que je ne devrais.
VALERE
Hé ! que pouvez-vous craindre, Elise, dans les bontés que vous avez pour moi?
ELISE
Hélas! cent choses à la fois : l'emportement d'un père, les reproches d'une famille, les censures du monde ; mais plus que tout, Valère, le changement de votre cœur, et cette froideur criminelle dont ceux de votre sexe payent le plus souvent les témoignages trop ardents d'une innocente amour.
VALERE
Ah! ne me faites pas ce tort de juger de moi par les autres. Soupçonnez-moi de tout, Elise, plutôt que de manquer à ce que je vous dois. Je vous aime trop pour cela, et mon amour pour vous durera autant que ma vie.